Traductions de „świeży“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

świeży ADJ

1. świeży (niedawny):

świeży ślady, wypadek

reciente

2. świeży (nieużywany):

świeży bielizna, pościel

nuevo

3. świeży CULIN:

świeży

fresco

4. świeży (intensywny):

świeży barwy

vivo

5. świeży (wypoczęty):

świeży umysł

fresco

świeży cera

lozano

6. świeży (rześki):

świeży poranek, powiew

fresco

na świeżym powietrzu

al aire libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobrze komponuje się z szynką parmeńską i świeżymi figami.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Pomiarów wzrostu rośliny dokonuje się poprzez określenie jej świeżej masy, suchej masy lub rozmiarów poszczególnych organów.

pl.wikipedia.org

Wydostająca się przez dysze para świeża zasysa spaliny wytwarzając ciąg.

pl.wikipedia.org

Łatwo się ściera, tarta, świeża, wydziela silną, swoistą woń.

pl.wikipedia.org

Świeży, nieprzetworzony wywar ma wysoką wartość odżywczą jako pasza dla bydła, ale nie nadaje się do dłuższego przechowywania.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są tylko udźce o dużej wadze (świeże, od 12 do 13 kg).

pl.wikipedia.org

Z użytkowanych siedlisk najcenniejsze przyrodniczo są ekstensywnie wykorzystywane łąki świeże typu rajgrasowego.

pl.wikipedia.org

Łowiony jest przez wędkarzy oraz rybaków, sprzedawany świeży.

pl.wikipedia.org

Ryba jest sprzedawana w handlu detalicznym (świeża, wędzona i mrożona).

pl.wikipedia.org