Traductions de „życzliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

życzliwy ADJ

życzliwy

benévolo

życzliwy

cariñoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za rada życzliwych im sikhijskich sąsiadów opuszczają wioskę.

pl.wikipedia.org

Kobiety wegetowały w pustym i wyziębionym dworze, były na życzliwym utrzymaniu mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Spotkał się z życzliwym przyjęciem tubylców, a także zauważył dużą obfitość posiadanego przez nich złota.

pl.wikipedia.org

Zrodziło to rozgoryczenie, gdyż społeczności macedońsko-słowiańska oraz pomacka, zwykle przyjazne i życzliwe wobec greckich sąsiadów, poczuły się traktowane niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z życzliwym przyjęciem, jak i z całkowitym brakiem chęci do działania.

pl.wikipedia.org

Znalazła życzliwego opiekuna w swoim nauczycielu języka niemieckiego, który pożyczył jej książki i zabrał do opery.

pl.wikipedia.org

Sojusznicy byli wówczas zobligowani do życzliwej neutralności wobec napastnika, jedynie przystąpienie do wojny po jego stronie zależało od uznania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Mimo nacisków starał się chronić uchodźców polskich i przejawiał do nich życzliwy stosunek, kiedy ci udali się na emigrację do jego ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Utwór ukazał się w 1833 i nie spotkał się z życzliwym przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Art. 2 gwarantował, że gdyby jedna ze stron miała zostać napadniętą przez inne mocarstwo, druga strona zobowiązana była zachowywać wobec napadniętej życzliwą neutralność.

pl.wikipedia.org