Traductions de „życzliwie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

życzliwie ADV

życzliwie

amistosamente

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

él está bien dispuesto para algo

Expressions couramment utilisées avec życzliwie

podchodzić do kogoś życzliwie

tratar a alguien amablemente

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

él está bien dispuesto para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Z wzajemnością, bowiem znudzona dotychczasowym związkiem z gangsterem dziewczyna coraz bardziej życzliwie patrzy na imponującego jej wiedzą naukowca.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z żywiołową reakcją zgromadzonej publiczności; życzliwie odnieśli się też krytycy.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org

Zostały one przyjęte dość życzliwie przez publiczność teatralną, stanowią także znaczące osiągnięcie w dziejach dramaturgii bułgarskiej.

pl.wikipedia.org

Mogło zatem oznaczać "ta, która jest życzliwie nastawiona do cioci".

pl.wikipedia.org

Loe opisuje swoich bohaterów z ironią, ale życzliwie.

pl.wikipedia.org

Nie znają się, ale traktują siebie życzliwie, chociaż z dystansem.

pl.wikipedia.org

Także sam władca odnosił się niezwykle życzliwie do gości i niechętnie zezwolił im na wyjazd.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org