Traductions de „wysokość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wysokość SUBST f

1. wysokość (wymiar):

wysokość

altura f

mieć 20 metrów wysokości

tener 20 metros de altura

2. wysokość (odległość):

wysokość lotu

altura f

na wysokości oczu

a la altura de la vista

na wysokości trzeciego piętra

a la altura de la tercera planta

na wysokości 1000 m

a la altura de 1000 metros

3. wysokość dźwięku:

wysokość

altura f

4. wysokość (wielkość):

wysokość cen

nivel m

kredyt w wysokości 10 000 złotych

crédito m [lub préstamo m] de 10 000 zlotys

Idiomes/Tournures:

Jego/Jej Wysokość

Vuestra Alteza

stanąć na wysokości zadania

estar a la altura de las circunstancias

Expressions couramment utilisées avec wysokość

Jego/Jej Wysokość

Vuestra Alteza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiada obwód 11,4 m (jest mocno zagłębiony i tylko jego czubek wystaje ponad ziemię na wysokość ok. 1,8 m).

pl.wikipedia.org

Przodkowie skrzypów, kalamity, szczególnie w epoce karbonu odegrały dużą rolę; ich wysokość dochodziła do 30 m.

pl.wikipedia.org

Położona jest na obrzeżach miasta, na wysokości 328 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Nowy ołtarz w stylu neogotyckim powstał w 1906 roku z terakoty, a jego wysokość wynosi około 7 metrów.

pl.wikipedia.org

Na wysokości więzadła pachwinowego przechodzi ona w żyłę biodrową zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku nagrania lektorskiego może zazwyczaj regulować prędkość i wysokość głosu.

pl.wikipedia.org

Sobór wznosi się na wysokość 42 metrów, jest zlokalizowany na wzniesieniu i zwieńczony pięcioma cebulastymi kopułami.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–5 cm, grubość 4-7 mm, walcowaty, pełny, łamliwy.

pl.wikipedia.org

Zwykle obserwowany jest na wysokości od 1700–2000 do 4100–4500 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Jeśli wysokość nadpłaty nie przekracza kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym, podlega zwrotowi wyłącznie w kasie.

pl.wikipedia.org