Traductions de „aluzje“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

andar con reticencias

robić aluzje

hacer una alusión a algo

robić aluzje do czegoś

Traductions de „aluzje“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zrozumieć aluzję

entender la indirecta

robić aluzje do czegoś

hacer alusión a algo

robić aluzje do czegoś

aludir a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Repertuar składa się ze stałych schematów fabularnych zawierających improwizację i aluzje polityczne.

pl.wikipedia.org

W utworze są liczne aluzje do tradycji platońskiej i chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Kompozycja dzieła zawiera ukryte aluzje patriotyczne odnoszące się do polskiego ruchu wyzwoleńczego.

pl.wikipedia.org

Golding nie daje w powieści wprost wskazówek, co do biblijnych sensów w niej zawartych, funkcjonują one raczej jako subtelne aluzje.

pl.wikipedia.org

Intertekstualność – eseista często stosuje cytaty, aforyzmy i odniesienia do różnych dzieł literackich oraz kulturalnych, wplata w kompozycję tekstu aluzje historyczne i filozoficzne.

pl.wikipedia.org

W okresach odwilży realia nabierały akcentów krytycznych, mnożyły się aluzje i nawiązania do konkretnych wydarzeń opozycyjnych, stąd ich ciekawy wymiar społeczno-obyczajowy – zawierały cenne dane, gdzie indziej niedostępne dla przeciętnego obywatela.

pl.wikipedia.org

Film zawiera aluzje biblijne oraz symbole kabalistyczne, podobnie jak w filmie π tego samego autora.

pl.wikipedia.org

Unikał dosłowności i jednoznacznych odpowiedzi, proponując w zamian aluzje i niedopowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Lowood określił film jako „przemianę gry sportowej w (...) minimalistyczną grę teatralną”, co podkreślają aluzje do elementów typowej rozgrywki, takich jak kamper.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza Światło na twarzy snuło ezopowe aluzje do negatywnych skutków modernizacji wsi oraz do tragedii powstania węgierskiego.

pl.wikipedia.org