Traductions de „biesiadny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

biesiadny ADJ

stół biesiadny

mesa f de banquete

piosenka biesiadna

canción f festiva

Expressions couramment utilisées avec biesiadny

stół biesiadny

mesa f de banquete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Macedoniusz uprawiał wszystkie rodzaje epigramu: miłosne, wotywne, nagrobkowe, popisowe, refleksyjne i biesiadne.

pl.wikipedia.org

Pisał muzykę religijną i świecką (pieśni biesiadne, opracowania tańców – w tym także tańce polskie).

pl.wikipedia.org

Według tradycji po nabożeństwie udawano się do jednego z krewnych na przyjęcie biesiadne.

pl.wikipedia.org

Agatiasz pozostawił po sobie sporo młodzieńczych utworów miłosnych, celował jednak w epigramach biesiadnych, uprawiał też epigramatykę wotywną, nagrobkową i popisową.

pl.wikipedia.org

W głębi pergoli umieszczona jest fontanna w kształcie edikuli, z dwoma łożami biesiadnymi po bokach.

pl.wikipedia.org

W muzyce występowało zarówno w psalmach, w operze, jak i w pieśniach biesiadnych.

pl.wikipedia.org

Administrator serwisu weblog.ws komentował nagranie jako „biesiadne, mocne i bezpośrednie”, podkreślając jego silne przywiązanie do gatunku country.

pl.wikipedia.org

Sceneria jego dialogów jest bardzo urozmaicona: akcja toczy się na ulicy, w sali biesiadnej, w niebie, pod ziemią, w powietrzu i w wodzie.

pl.wikipedia.org

Nazwa zrzeszenia nawiązuje do goliardów (ze starofrancuskiego goliard – ‘obżartuch’, ‘pasibrzuch’), czyli średniowiecznych klerków, którzy słynęli z wykonywania swawolnych pieśni miłosnych i biesiadnych.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodził duży budynek mieszkalny, który posiadał jedenaście pomieszczeń, salę biesiadną oraz kojce dla zwierząt.

pl.wikipedia.org