Traductions de „chytry“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

chytry ADJ

1. chytry (przebiegły):

chytry

astuto

chytry jak lis

astuto como un zorro

2. chytry fam (chciwy):

chytry

codicioso

być chytrym na pieniądze/zaszczyty

codiciar el dinero/honores

3. chytry fam (pomysłowy):

chytry rozwiązanie

ingenioso

Expressions couramment utilisées avec chytry

chytry jak lis

astuto como un zorro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gissur - chytry wiking, którego ambicją jest zostać nowym wodzem.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo atrakcyjna, ale także chciwa, chytra, wredna, prosta i łasa na pieniądze.

pl.wikipedia.org

Początkowo ukazana jest jako najbardziej chytra i złośliwa postać w serialu, później jednak jej charakter ulega łagodnej przemianie.

pl.wikipedia.org

Żyd – handlarz lub lichwiarz, ubrany w długi czarny płócienny kaftan i kapelusz, postać chytra, złośliwa i przebiegła.

pl.wikipedia.org

Tymczasem chytra lisica nie zamierza mu pomóc i na jego oczach objada się pysznymi winogronami.

pl.wikipedia.org

Na szczęście jego przyjaciel kotek uratował kaczą rodzinę przed chytrym lisem w momencie, gdy ten usiłował porwać jedno z kaczątek.

pl.wikipedia.org

Daffy jest chytry i opryskliwy, a zarazem inteligentny i przebiegły.

pl.wikipedia.org

Chytry i sprytny, podsuwa tygrysowi różne pomysły.

pl.wikipedia.org

Jest też bardziej zaradny, chytry, podstępny, odważny i bardziej pewny siebie niż brat.

pl.wikipedia.org

Słowo guiscard (fr.) lub viscard (norm.) bywa różnie interpretowane: "rozważny", "chytry", "przebiegły" lub "zręczny".

pl.wikipedia.org