Traductions de „doszły“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stres i przepracowanie sprawiły, że do kłopotów materialnych doszły także problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Do zadrażnień immunitetowych doszły również polityczne.

pl.wikipedia.org

Jednak w krótkim czasie doszły kolejne pancerki, zarówno uzyskane jako zdobycz wojenna, jak też zbudowane w różnych zakładach i warsztatach.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, kiedy doszły klubowi dodatkowe koszty wynajmowania obiektów sportowych, dalsze prowadzenie działalności przez i tak już zadłużony klub, stało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W tym okresie doszły do głosu nowe prądy artystyczne i umysłowe, takie jak modernizm, dekadentyzm, symbolizm, ekspresjonizm, neoromantyzm, impresjonizm i katastrofizm.

pl.wikipedia.org

W 1910 roku doszły do tego wolne popołudnia w soboty oraz wielostopniowy system urlopów.

pl.wikipedia.org

Despotyczne i nieprzewidywalne skłonności króla, które dawały o sobie znać wielokrotnie podczas jego panowania, doszły do głosu raz jeszcze i stały się przyczyną końca ministra.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lutego 2009 władze klubu doszły z nim do porozumienia co do wykupienia i zerwania przez niego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Dwie kolejne nominacje nie doszły do skutku, jedna z uwagi na przedwczesną śmierć nominata, druga z powodu odmowy.

pl.wikipedia.org

Do tego doszły skargi, że miejscy masarze zabrali i sprzedali jego płaszcz.

pl.wikipedia.org