Traductions de „dzieciństwa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

somos (muy) amigos desde la infancia

jesteśmy (bardzo) zaprzyjaźnieni od dzieciństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie jej dzieciństwa związek jej rodziców zaczynał się rozsypywać, a sam fakt jej poczęcia był próbą uratowania trwającego niespełna dwadzieścia lat romansu.

pl.wikipedia.org

Zmarła podobno w roku 1205 z powodu ciągłych chorób, których nabawiła się podczas swego pobytu na tym obszarze (od dzieciństwa podobno była dzieckiem chorowitym).

pl.wikipedia.org

Okres dzieciństwa i rozwoju jest okresem wyraźnej przewagi anabolizmu nad katabolizmem.

pl.wikipedia.org

Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa trenowała pod okiem ojca, nabywając regularność uderzeń, na czym oparła następnie swoje sukcesy.

pl.wikipedia.org

Dbając o swój wizerunek pominął wszystko, co mogło zburzyć wyidealizowany obraz beztroskiego dzieciństwa, młodości pośród wiernych przyjaciół i spełnienia w wieku męskim.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie, już od czasu dzieciństwa był upokarzany przez policję, często również konfiskowano jego majątek.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org

Maria od dzieciństwa cierpi na paraplegię.

pl.wikipedia.org

Krytykowali go za nadawanie zbyt dużego znaczenia biologii, popędom i przeżyciom z okresu dzieciństwa.

pl.wikipedia.org