Traductions de „dzienna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

trabajo diurno

praca f dzienna

Traductions de „dzienna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dzienna/nocna zmiana

turno de día/noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienna pamiątkę śmierci (11 grudnia) oraz w dniu beatyfikacji grupy męczenników (22 listopada).

pl.wikipedia.org

Ponieważ zdrowe zwierzęta, a zwłaszcza karmiące samice, niekiedy żerują w ciągu dnia, aktywność dzienna nie jest miarodajnym wskaźnikiem choroby.

pl.wikipedia.org

Połowę dnia spędza na jedzeniu, pozostałą część zajmują mu wędrówki w poszukiwaniu kolejnego źródła pokarmu oraz dzienna drzemka.

pl.wikipedia.org

Dzienna wydajność maszyny to 240 tysięcy ton węgla lub 240 tysięcy metrów sześciennych nadkładu, co stanowi równowartość dołu wielkości boiska piłkarskiego o głębokości 30 metrów.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.

pl.wikipedia.org

Średnia dobowa temperatura morza przekracza 20 °C w okresie od czerwca do października, a dzienna temperatura morza w okresie od maja do listopada.

pl.wikipedia.org

Pora dzienna, widoczność dobra, pogodnie, bez zachmurzenia i opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Posiadają też podobny układ wnętrz, na parterze znajduje się część dzienna z kuchnią, jadalnią i pokojem dziennym, natomiast na górze część nocna z sypialniami i łazienką.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1941 przeciętna dzienna wartość kaloryczna spożywanych w getcie produktów wynosiła 1125 kalorii na osobę.

pl.wikipedia.org