Traductions de „figuracja“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

figuración

figuracja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Partytura stawiała szczególnie trudne zadanie przed kontrabasistami, którzy w finale muszą wykonać złożone figuracje i solowe recitativa.

pl.wikipedia.org

Malował obrazy o charakterze egzystencjalnym, na pograniczu figuracji i abstrakcji.

pl.wikipedia.org

Wraz z wprowadzeniem kantyleny i figuracji, pojawiają się charakterystyczne dla nich środki, które przez kompozytorów stylu brillant zostały w znaczny sposób rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Powyższe wirtuozowskie środki techniczne są ściśle związane z figuracjami, których rozwój był możliwy dzięki zdobyczom na gruncie metodyki fortepianowej.

pl.wikipedia.org

Leitmotivem w jego pracach są ludzie oraz zwierzęta przedstawiane w skarykaturalizowany i zbrutalizowny sposób, a sam artysta od początku swojej twórczości stosował figurację.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzują ozdobne figuracje oraz długie frazy o złożonej rytmice.

pl.wikipedia.org

Między obojgiem solistów toczy się współzawodniczenie, a orkiestra jest doskonałym tłem dla figuracji fortepianów.

pl.wikipedia.org

Fragmenty solowe są albo solem dwojga skrzypiec z części koncertowej (czasami bez basów cyfrowych), albo długimi figuracjami pierwszych skrzypiec lub wiolonczeli z części koncertowej.

pl.wikipedia.org

Figuracja natomiast przeniknęła do pozostałych współczynników formy: introdukcji, epilogu, partii łącznikowych (w ekspozycji), a także do drugiej części formy sonatowej, przetworzenia, wypierając tradycyjną pracę przetworzeniową.

pl.wikipedia.org

Rolę klasycznego kontrastu tematycznego, pełnić zaczął kontrast pomiędzy tematami (kantylena) a partiami łącznikowymi i epizodycznymi (figuracja).

pl.wikipedia.org