Traductions de „kłopotliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kłopotliwy ADJ

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

kłopotliwy

problemático

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

kłopotliwy

embarazoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usunięcie izolacji jest zazwyczaj kłopotliwe mechanicznie - dostępne są również druty nawojowe o specjalnej izolacji umożliwiającej lutowanie bez jej usunięcia.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie krańcówki tam, gdzie wykonanie pętli byłoby zbyt kłopotliwe.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, w sytuacjach wyjątkowych, kłopotliwych można pozwolić sobie na odstępstwo od normy.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na kłopotliwy dojazd do parceli z odbudowy ostatecznie zrezygnowano, przystępując w zamian do poszukiwania lepszej lokalizacji pod nowe schronisko.

pl.wikipedia.org

Barnett miał pogodne dzieciństwo, był dobrym i niekłopotliwym uczniem.

pl.wikipedia.org

Pamięci były tanie i łatwe w produkcji, ale kłopotliwe w eksploatacji – wymagały stałej temperatury i były wrażliwe na wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Ręczna dystrybucja klucza szyfrowania jest kłopotliwa w przypadku wielu użytkowników.

pl.wikipedia.org

Kodowanie korekcyjne jest więc wykorzystywane wtedy, gdy retransmisja jest kosztowna, kłopotliwa lub niemożliwa, np. ze względu na ograniczenia czasowe.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja pojedynczej maszyny była kłopotliwa, w związku z czym zainteresowano się jej użyciem do celów badawczych, tj. możliwości jazdy z prędkościami powyżej 160 km/h.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie stężeń wszystkich kationów i anionów jest kłopotliwe, dlatego przyjęto oznaczanie 3 najważniejszych – sodu, wodorowęglanów i chlorków.

pl.wikipedia.org