Traductions de „malarza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

malarz <plur gén -rzy> SUBST m

1. malarz (artysta):

malarz

pintor m

2. malarz (dekorator):

malarz

pintor m de brocha gorda

malaria <gén -ii> SUBST f MÉD

malaria

malaria f

malarka SUBST f

malarka

pintora f

marża SUBST f ÉCON

marża

margen f

malwa SUBST f BOT

malwa

malva f

malina SUBST f

malina BOT:

malina

frambuesa f

Idiomes/Tournures:

wpuścić kogoś w maliny fam

meter a alguien en problemas

markiza SUBST f

1. markiza (daszek):

markiza

toldo m

markiza

marquesina f

2. markiza (arystokratka):

markiza

marquesa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybudowano go w 1911 roku, tym samym urzeczywistniając marzenia malarza o stworzeniu przestrzeni, która stanowiłaby miejsce jego życia i pracy oraz obejmowała ogród.

pl.wikipedia.org

Kształcił się w zawodzie malarza i lakiernika, w 2003 uzyskał dyplom mistrzowski.

pl.wikipedia.org

Tragiczna śmierć malarza i niewzruszona postawa jego wybranki były jednak zdaniem właściciela gazety zbyt przygnębiające, toteż pisarz wprowadził optymistyczny finał z małżeństwem pary protagonistów.

pl.wikipedia.org

Malarza specjalizującego się w przedstawianiu widoków miejskich nazywamy wedutystą.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno z arcydzieł tego malarza, cechujące się rozważnym wykorzystaniem koloru i perfekcyjną równowagą kompozycyjną.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma typowy dla zawodu malarza czarny biret.

pl.wikipedia.org

Była także pośrednio odpowiedzialna za swawolne prowadzenie się, a w rezultacie śmierć malarza.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana na innych obrazach malarza żydowska handlarka cytrusów (Żydówka z pomarańczami, Żydówka z cytrynami) na tym szkicu ukazana została w całej postaci.

pl.wikipedia.org

Dynamika niemalże bezkształtnych, przenikających plam barwnych została przez malarza uwidoczniona głównie w obrazie paryskim, gdzie dużą część kompozycji stanowi przestrzeń morza tworząca rozległą głębię.

pl.wikipedia.org