Traductions de „masywność“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

corpulencia

masywność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystycznymi cechami wizualnymi modelu były m.in. masywność, mała powierzchnia szyb, duże rozmiary błyszczących, chromowanych felg i duża ilość innych elementów chromowanych w nadwoziu.

pl.wikipedia.org

Między reprezentantami poszczególnych podgatunków występują różnice w wielkości ciała oraz długości i masywności rogów.

pl.wikipedia.org

Wobec niewielkich rozmiarów ptaka rzuca się w oczy masywność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Obydwa typy wiązań działają na tych samych zasadach co ich pierwowzory biegowe, ale różnią się przede wszystkim masywnością – są szersze, dłuższe i dają większą stabilność podczas jazdy w trudnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Pojazd otrzymał wyraziste linie, mocniej opadający dach, ale nadal widać po nim masywność i ociężałość sylwetki.

pl.wikipedia.org

Mięśnie zamykające pysk znacznie przewyższają siłą i masywnością te otwierające paszczę.

pl.wikipedia.org

Zastąpiła baszty, które były wrażliwsze na ogień ze względu na mniejszą masywność, połączoną zazwyczaj z większą wysokością, oraz nie zapewniały dostatecznej powierzchni do obsługi artylerii.

pl.wikipedia.org

Takie rozczłonowanie ściany za pomocą wycinanych w ścianie muru nisz powiększa przestrzeń w świątyni, a zarazem ukazuje masywność i potencję konstrukcyjną murów wieży.

pl.wikipedia.org

Masywność tych form skłania więc do nazwania ich właśnie pagórami, które podobne są do ostańcowych gór stołowych, osiągających wysokości do 274 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej masywności są zręcznymi rzemieślnikami i kowalami.

pl.wikipedia.org