Traductions de „morał“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

morał <gén -u> SUBST m

morał

moraleja f

prawić komuś morały

sermonear a alguien

Expressions couramment utilisées avec morał

płynie z tego taki morał, że...

de ahí (resulta) la moraleja que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deklaracja podniosła morale ruchu syjonistycznego i dała nadzieję wielu Żydom na powrót do swojej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Na froncie włoskim obie strony bardzo się wykrwawiały, co wpływało na pogorszenie nastrojów społeczeństwa i, zauważalny we wszystkich uczestniczących w wojnie armiach, spadek morale.

pl.wikipedia.org

Morał wysłowiony mieści się zwykle na końcu utworu (gr. epimythion); czasami stanowi także formułę początkową wypowiedzi (gr. promythion).

pl.wikipedia.org

Jego wizyta miała na celu podnieść morale we francuskiej armii.

pl.wikipedia.org

Na skutek upadku morale wśród żołnierzy i sprzeciwu wobec żądanej przez austriackie dowództwo przysięgi na wierność cesarzowi, legion uległ rozwiązaniu.

pl.wikipedia.org

Jeńcy niemieccy informowali o bardzo złej sytuacji zaopatrzeniowej ich czołowych oddziałów i wyraźnym upadku morale.

pl.wikipedia.org

Bombardowania miały ponadto pozytywny wpływ na morale singapurskiej ludności cywilnej, która wierzyła, że naloty są zwiastunem zbliżającego się oswobodzenia miasta.

pl.wikipedia.org

Morale wielu z nich załamało się, wielu odmówiło ataku na pozycje partyzantów.

pl.wikipedia.org

Sztyletnicy w toku powstania rozszerzyli działalność zbrojną o akcje o charakterze zastraszającym, by w ten sposób złamać morale carskiej administracji, aparatu policyjnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, jak pozostałe tego typu formacje, skuteczność bojowa tej formacji była niezbyt wysoka, a morale jej członków niskie.

pl.wikipedia.org