Traductions de „muzycznym“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

być antytalentem muzycznym

ser falto de talento musical

być antytalentem muzycznym

ser nagado para la música

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kaplicy nad chórem muzycznym został zniszczony daszek nad latarnią.

pl.wikipedia.org

Świątynia nakryta jest dachem dwuspadowym, w jej wnętrzu znajdują się dwie drewniane kondygnacje, empory (posiadające zdobione płyciny) i połączone z chórem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie dawał do zrozumienia, że nie zamierza nagrywać nowych płyt do czasu prawnego uregulowania sytuacji na rynku muzycznym.

pl.wikipedia.org

Album koncepcyjny (ang. concept album) – album muzyczny, na którym zawarte utwory tworzą całość pod względem literackim lub muzycznym i są skupione wokół pozamuzycznego tematu.

pl.wikipedia.org

Nazywany był stachanowcem na rynku muzycznym.

pl.wikipedia.org

Portnow pracując w przemyśle muzycznym chroni przyszłość współczesnej techniki nagrywania, jest także ogromnie zaangażowany w walkę z piractwem.

pl.wikipedia.org

Diminuendo (wł. zmniejszać; także decrescendo) – stopniowe ściszanie dźwięków, osłabianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

Incytator – w instrumencie muzycznym siła pobudzająca wibrator do drgań.

pl.wikipedia.org

Na chórze muzycznym 10-głosowe organy z 1883 r. (główny remont i strojenie – 1974).

pl.wikipedia.org

Instrumentami muzycznymi nazywane są również przedmioty o niemuzycznym przeznaczeniu podstawowym, które zyskują cechy instrumentu muzycznego poprzez świadome wykorzystanie w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org