Traductions de „należyty“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

procedente

należyty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieumyślność w prawie cywilnym polega na niezachowaniu należytej staranności.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwrócono w niej na higienę: nieskazitelnie czyste obrusy, szkło bez jakiejkolwiek plamki, wypolerowane sztućce i przygotowywanie posiłków z należytą uwagą.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze nie wykazały należytego zrozumienia dla odkrytego skarbu.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tego rozwiązania wskazują, że nie będzie zapewnione sprawowanie pieczy nad należytym wykonywaniem zawodu urbanisty a w konsekwencji zostanie poważnie zagrożony interes publiczny.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta gwarantowała mierniczemu przysięgłemu wyłączność na prowadzenie wszelkich prac przynależnych do tej profesji i dawała gwarancję należytego ich wykonania.

pl.wikipedia.org

Zajął się bezpośrednio jego finansami oraz zapewnianiem mu należytej opieki.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jej hipoteza o wpływie koncentracji dwutleneku węgla na klimat, nie zyskała należytego rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Zabrakło ludzi do utrzymania ich w należytym stanie.

pl.wikipedia.org

W stanie dobrej wiary jest osoba, która pomimo dołożenia należytej staranności nie mogła dowiedzieć się o rzeczywistym stanie prawnym.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org