Traductions de „oddzielnym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

en un plato aparte

na oddzielnym talerzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda dywizjonizmu, stosowana przez neoimpresjonistów, polegała na oddzielnym nakładaniu plamek z barw dopełniających, których właściwościami artysta od dawna się interesował.

pl.wikipedia.org

Oddzielnym rodzajem jagnięciny, uchodząca za najsmaczniejsze, jest mięso jagniąt, które nie ukończyły 6 tygodnia życia i były karmione wyłącznie mlekiem.

pl.wikipedia.org

Mihrab umieszczono w oddzielnym pomieszczeniu z kopułą, pośrodku ściany kibli, po obu stronach którego znajdują się drzwi prowadzące do galerii otaczających główną salę.

pl.wikipedia.org

Pionowy ruch obracającego się skrzydła w lewo jest skontrowany poprzez przesuwny bieg zilustrowany na oddzielnym rysunku przedstawionym w górnej części strony.

pl.wikipedia.org

W tamtej epoce kapitanowie związkowi odpowiadali tylko za selekcję zawodników, stanowisko trenera (pomocnika selekcjonera) było wówczas oddzielnym etatem.

pl.wikipedia.org

Laser byłby szkolony na pojedynczym neuronie i odbiciach neuronu mierzonych oddzielnym czujnikiem.

pl.wikipedia.org

Oddzielnym rodzajem rysunku technicznego jest rysunek techniczny schematyczny.

pl.wikipedia.org

Pośredni między legato a staccato, polegający na oddzielnym, wyraźnym, lecz nie ostrym wykonywaniu kolejnych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Dom hospicyjny dysponuje trzydziestoma łóżkami w salach z oddzielnym węzłem sanitarnym.

pl.wikipedia.org

Gość w oddzielnym pokoju był rozbierany do naga przez służebnice, jako okrycie otrzymywał zielone lub niebieskie kimono i mógł skorzystać z kąpieli.

pl.wikipedia.org