Traductions de „okazać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

okazać <-że>

okazać dk. od okazywać:

Voir aussi : okazywać

I . okazywać < perf okazać> VERBE trans

1. okazywać bilet:

okazywać

mostrar

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, zdumienie

expresar

3. okazywać odwagę, zainteresowanie:

okazywać

manifestar

Idiomes/Tournures:

okazać pomoc

ayudar

II . okazywać < perf okazać> VERBE pron

okazywać okazywać się:

okazywać się

resultar

okazało się, że...

resultó que...

Expressions couramment utilisées avec okazać

okazać pomoc

ayudar

okazać skruchę

arrepentirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto dochodzi obawa, że takie tłumaczenie może okazać się błędne lub śmieszne.

pl.wikipedia.org

Przydatna może okazać się psychoterapia metodą poznawczo-behawioralną, która pozwoli przyzwyczaić się do tego schorzenia i nauczyć się żyć z nim.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że może okazać się przełomowe w poszukiwaniach metod leczenia choroby Alzheimera.

pl.wikipedia.org

Większość krytyków stwierdziło, że dla niektórych film może okazać się zbyt niepokojący, ale właśnie taki jest, a do tego cechuje się szaloną wręcz oryginalnością.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odwiertu może się okazać, że ropa lub gaz napływają z wydajnością mniejszą niż możliwości odbioru instalacji na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Poza tym przedziałem, badanie metodą stolika rozpływowego może okazać się niemiarodajne i wówczas zaleca się stosować inne metody oznaczania konsystencji.

pl.wikipedia.org

Arrigo nie potrafi jednak okazać miłości, odpycha ojca i ucieka w rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duży stopień wiązania roflumilastu z białkami osocza wymuszona hemodializa może okazać się nieskuteczna, brak informacji na temat możliwości usuwania poprzez dializę otrzewnową.

pl.wikipedia.org

W przypadku ekstremalnie małych efektów (jak np. przesunięcia dopplerowskie linii widmowych gwiazd spowodowane obecnością planety) widma klasycznych lamp kalibracyjnych mogą się okazać niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Z czasem stawy tracą wtedy pełną ruchomość i jej przywrócenie może okazać się niemożliwe.

pl.wikipedia.org