Traductions de „olśniewający“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

deslumbrador(a)

olśniewający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Debiut w 1906 roku nie był olśniewający - klub zajął 4 miejsce w grupie, czyli łącznie 7-8 miejsce.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest wysokiej klasy żeńska moda; piosenka traktuje o „wertowaniu garderoby i szukaniu stylu, dążeniu do bycia olśniewającą przed wyjściem do klubu”.

pl.wikipedia.org

Debiut w pierwszej lidze w 1978 roku nie był olśniewający - dopiero 9. miejsce.

pl.wikipedia.org

Nie prowadziła życia gwiazdy i nie miała olśniewającego wizerunku.

pl.wikipedia.org

Do zapisania "kō" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 光 "światło", 晃 "olśniewający", 弘 "rozległy", 耕 "pielęgnować").

pl.wikipedia.org

Teraz natomiast kamienie szlachetne zostały zastąpione przez ich imitacje, niemniej jednak efekt jest równie olśniewający.

pl.wikipedia.org

Wyraża to za pomocą wzniosłych obrazów i olśniewającej trafności sformułowań.

pl.wikipedia.org

Obrazy te, malowane szybkimi ruchami, na podobieństwo szkicu, oddają atmosferę spektaklu, często w połączeniu z olśniewającymi efektami świetlnymi.

pl.wikipedia.org

Pochwalono jednak film za twórczą reżyserię i spektakularną inscenizację z „prawdopodobnie najbardziej olśniewającym pokazem pirotechniki w gatunku do tej pory”.

pl.wikipedia.org

Nazwać tę muzykę wspaniałą i olśniewającą byłoby niedopowiedzeniem nie ma w języku angielskim słów, którymi można by było właściwie opisać ten album.

pl.wikipedia.org