Traductions de „opodatkować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opodatkować perf, opodatkowywać VERBE trans ÉCON

opodatkować

someter a impuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org

W większości kantonów zniesiono monopole, wprowadzono ośmiogodzinny dzień pracy, likwidowano bezrobocie, ale w końcu opodatkowano konsumpcję.

pl.wikipedia.org

Chabot nie tylko zrealizował powierzone mu zadanie, ale również opodatkował bogatych mieszkańców regionu i zainspirował szereg wystąpień antyreligijnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo opodatkowano niektóre produkty np. wódkę, pobierano dochody z imprez kulturalno-artystycznych i dobrowolnych zbiórek ludności.

pl.wikipedia.org

Związki opodatkowały wszystkich pracowników jastrzębskich kopalń obowiązkową składką na sport w wysokości 2 zł.

pl.wikipedia.org

Próbowała zabronić przyjmowania ich do pracy w miastach, a także wysoko opodatkować.

pl.wikipedia.org

Nowych, wyznających islam właścicieli, kalif nie mógł opodatkować.

pl.wikipedia.org

Od 1941 do końca wojny dobrowolnie opodatkował się z gaży oficerskiej na rzecz funduszu walki z okupantem w kraju.

pl.wikipedia.org

Początkowo uznawał za właściwe opodatkować dochody właścicieli ziemi, jednak z tego poglądu wycofał się w późniejszych latach.

pl.wikipedia.org

W latach 1768–1769, również wbrew papieżowi, opodatkowano duchowieństwo.

pl.wikipedia.org