Traductions de „impuesto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

impuesto¹ [imˈpwesto] SUBST m FIN

impuesto

podatek m

impuesto sobre la renta

podatek dochodowy

impuesto sobre la cifra (el volumen) de negocios

podatek obrotowy

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

libre de impuestos

wolny od podatku

sujeto a impuestos

opodatkowany

impuesto² (-a) [imˈpwesto, -a]

impuesto pp de imponer:

Voir aussi : imponer

I . imponer [impoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. imponer idea:

imponer

narzucać

2. imponer impuestos:

imponer

nakładać

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

3. imponer nombre, condecoración:

imponer

nadawać

II . imponer [impoˈner] VERBE intr irrég como poner

imponer persona:

imponer

budzić respekt

III . imponer [impoˈner] VERBE pron irrég como poner imponerse

1. imponer (generalizarse):

imponer

upowszechniać się

2. imponer (hacerse necesario):

imponer

być potrzebnym

3. imponer (prevalecer):

imponer

prześcigać

4. imponer (hacerse obedecer):

imponer

narzucać

I . imponer [impoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. imponer idea:

imponer

narzucać

2. imponer impuestos:

imponer

nakładać

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

3. imponer nombre, condecoración:

imponer

nadawać

II . imponer [impoˈner] VERBE intr irrég como poner

imponer persona:

imponer

budzić respekt

III . imponer [impoˈner] VERBE pron irrég como poner imponerse

1. imponer (generalizarse):

imponer

upowszechniać się

2. imponer (hacerse necesario):

imponer

być potrzebnym

3. imponer (prevalecer):

imponer

prześcigać

4. imponer (hacerse obedecer):

imponer

narzucać

Expressions couramment utilisées avec impuesto

impuesto sobre la renta

podatek dochodowy

gravar algo con un impuesto

nałożyć na coś podatek

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

impuesto sobre la cifra (el volumen) de negocios

podatek obrotowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las ovejas te ven como un gobernante, liderazgo impuesto por autoridad, no por ganarte el corazón de las ovejas.

desarrollofamiliar.org

Así se puede hablar de impuesto sobre el patrimonio, de modo que queda sujeto a tributación todo elemento de valor económico activo de la persona.

juancarlosrochaortiz.blogspot.com

O, como un buen comienzo, pensar alternativamente el esquema corporal impuesto.

www.escritoresdelmundo.com

Presentar ante las autoridades fiscales, cuando éstas lo requieran, las declaraciones o documentos comprobatorios de la adquisición u origen de los bienes o bienes afectos al impuesto, y 4.

www.tta.gob.ni

La progresividad / regresividad de un impuesto es irrelevante.

olivera.blogspot.com

Vamos a tener que incluir en la discusión salarial la variable de este ajuste, vamos a tener que protegernos de este impuesto.

diarioalfil.com.ar

El monto del impuesto y la identificación de la factura se deben consignar en la razón final del testimonio de la escritura traslativa de dominio.

leydeguatemala.com

Pero cuando se hacen insostenibles las presiones fiscales deficitarias, se suele apelar al recurso de la devaluación como un impuesto cambiario.

victoralvarezrodriguez.blogspot.com

El reintegro del impuesto al valor agregado será efectuado por la empresa adjudicataria de la prestación del servicio de devolución.

www.afip.gob.ar

El sistema de detracciones no constituye un nuevo impuesto.

www.deperu.com