Traductions de „wartości“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

depreciación

obniżenie nt wartości

plusvalía

wzrost m wartości

bajada de tipo ÉCON

spadek m wartości

desvalorización

pomniejszenie nt wartości

apreciación

wzrost m wartości (waluty)

depreciarse

tracić na wartości

de mucho/poco alimento

o wysokiej/niskiej wartości odżywczej

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

este museo atesora pinturas de gran valor

to muzeum ma w swojej kolekcji obrazy o dużej wartości

Traductions de „wartości“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

poczucie własnej wartości

autoestima f

podatek od wartości dodanej

impuesto sobre el valor añadido

zyskać na wartości

aumentar el valor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kabaretu stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością niż na dopracowaniu każdego wiersza przedstawienia i wartości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawstwo - ocena stanu technicznego (np. rzeczoznawstwo samochodowe) lub wartości obiektu (np. rzeczoznawstwo majątkowe).

pl.wikipedia.org

Na przyrządach, wskazujących moc w silnikach, wartości spadały do zera.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny koreański system wartości wywodzi się od konfucjanizmu, neokonfucjanizmu, buddyzmu, poszanowania przodków, a także, szczególnie ostatnimi czasy, chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

Elementarne eniony mogą istnieć w dwuwymiarowej przestrzeni (wartości własne operatora inwersji mogą być w niej różne od 1 i –1).

pl.wikipedia.org

Tę rolę spełniają wartości moralne i moralny imperatyw.

pl.wikipedia.org