Traductions de „poczucie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

poczucie SUBST nt

1. poczucie (świadomość):

poczucie bezpieczeństwa

sensación f

poczucie obowiązku

sentido m

poczucie niższości, winy

sentimiento m

poczucie wspólnoty

sentimiento gregario

2. poczucie (wyczucie):

poczucie czasu

sentido m del tiempo

poczucie humoru

sentido del humor

Expressions couramment utilisées avec poczucie

poczucie czasu

sentido m del tiempo

poczucie bezpieczeństwa

sensación f de seguridad

poczucie wspólnoty

sentimiento gregario

poczucie humoru

sentido del humor

poczucie własnej wartości

autoestima f

poczucie własnej ważności

autoestima m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Dlatego pierwotnym faktem poczucia naszego istnienia jest poczucie aktywności woli.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn ekonomicznych część z nich przechodzi na standardowy malajski, zachowując jednocześnie poczucie odrębności etnicznej.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być tutaj badanie wpływu poczucia winy na pomaganie.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo wolno trawiony przez organizm dając poczucie sytości przez długi czas.

pl.wikipedia.org

W kontekście procesów grupowych  jest źródłem wzrostu  poczucia tożsamości grupowej.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Bezsprzecznie – według wszystkich autorów – rytuały odgrywają ogromną rolę, wzmacniając w różny sposób więzi społeczne i zmniejszając poczucie lęku.

pl.wikipedia.org