Traductions de „otucha“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

otucha SUBST f

otucha

ánimo m

otucha

valor m

dodać komuś otuchy

animar [lub alentar] a alguien

nabrać otuchy

animarse

nabrać otuchy

alentarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młody i pełen optymizmu kapłan odwiedzał autobusem, bądź pieszo mieszkających w odległych miejscowościach wiernych, niosąc im pocieszenie i otuchę.

pl.wikipedia.org

Nie tylko stał się rozpoznawalnym aktorem, ale jego postać dodała otuchy wszystkim odrzuconym przez rówieśników dziwakom i samotnikom.

pl.wikipedia.org

Wniósł on otuchę do mojego życia, wzbogacił je o wszystkie przyjaźnie, które zdobyłam dzięki niemu”.

pl.wikipedia.org

Vezin – kapitan łączności, próbuje dodawać otuchy lotnikom przed startem.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chudł, skracał jedną sprzączkę, aby nie martwić żony, drugą skracała ona, żeby dodać mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w wielu procesach politycznych, dodawał otuchy oskarżonym.

pl.wikipedia.org

Na brzegu spotkał starca, który dodał mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Odwiedzał chorych i więźniów, by dodawać im otuchy i wstawiać się za nimi.

pl.wikipedia.org

Novalee występuje w telewizji, po czym niektórzy widzowie przysyłają do niej listy, głównie ze słowami otuchy, jednak także nieprzyjazne.

pl.wikipedia.org

Aktorka nie była przekonana do swojej gry, przez co reżyser często dodawał jej otuchy.

pl.wikipedia.org