Traductions de „pióro“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pióro SUBST nt

1. pióro ptaka:

pióro

pluma f

2. pióro (do pisania):

pióro

pluma f

gęsie pióro

pluma de ganso

wieczne pióro

pluma estilográfica

coś wyszło spod czyjegoś pióra

algo es fruto de la pluma de alguien

3. pióro (część przedmiotu):

pióro wiosła, wycieraczki

pala f

pióro resoru

hoja f

Expressions couramment utilisées avec pióro

gęsie pióro

pluma de ganso

wieczne pióro

pluma estilográfica

to pióro dobrze pisze

esta pluma escribe bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U samicy natomiast wierzch głowy jest w całości brązowy, a boki głowy i gardło porastają pióra białe.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne odciski piór ani łusek.

pl.wikipedia.org

Samice wyróżniają się ogólnie jaśniejszym upierzeniem, ponadto ich wierzch ciała pokryty jest żółto-białymi pasami, nie jak u samca jedynie jasnymi krawędziami piór.

pl.wikipedia.org

Wierzch i tył głowy porastają pióra o głębokim, płowordzawym kolorze i pokryte czarnymi pasami, na karku występują już pióra płowooliwkowe.

pl.wikipedia.org

Pióra kakapo były także używane do dekoracji broni taiaha, ale usuwano je przed walką.

pl.wikipedia.org

Gniazdowniki – pisklęta po wykluciu się są ślepe, bezradne, pokrywają je puszyste, szare pióra okrywowe.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od arabskiego wyrazu riszi (pióro) i nawiązuje do typu zdobienia danego rodzaju sarkofagów.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili latem wysokie, słomkowe kapelusze ozdobione słomianym sznurkiem ułożonym we wzory pętelkowe lub kapelusze ozdabiane żywymi lub sztucznymi kwiatami, czasem piórem lub metalowymi koralikami.

pl.wikipedia.org

W zapisie hieroglificznym jej symbole to pióro i łokieć.

pl.wikipedia.org

W kleynocie nad złotą koroną szlachecką pęk trzech piór strusich.

pl.wikipedia.org