Traductions de „plątanina“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

plątanina SUBST f

1. plątanina nici, włosów:

plątanina

enredo m

2. plątanina ulic:

plątanina

embrollo m

3. plątanina myśli:

plątanina

embrollo m

plątanina

confusión m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednokrotnie doniesiono o gnieździe wyściełanym mchem i porostami, umieszczonym w gęstej plątaninie gałęzi.

pl.wikipedia.org

Czasami gniazdo wydaje się być masywniejsze, przypomina resztki nagromadzone w plątaninie roślin.

pl.wikipedia.org

Pracując zespołowo, skazańcy znajdują wyjście z podziemnej plątaniny korytarzy, wydostając na powierzchnię królestwa pod piaskiem.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy plątanina szerszych i węższych korytarzy, niewielkich sal, kominków i studzienek oraz szczelin o zróżnicowanych szerokościach i kierunkach przebiegu.

pl.wikipedia.org

Korzenie słonolubnych roślin tworzą plątaninę, w której gromadzą się osady – brzeg narasta.

pl.wikipedia.org

Żeruje pojedynczo lub w parach, niekiedy w stadach mieszanych, często w plątaninie pnączy.

pl.wikipedia.org

Gniazdo umieszczone może być w rozwidleniu gałęzi, na szczycie palmy, na poziomo umieszczonych gałęziach, w plątaninie pnączy lub wśród korzeni szkarpowych.

pl.wikipedia.org

Skala wielkoformatowych obrazów odwołujących się do gwiezdnych wyobrażeń miała oddać dziecięce zagubienie w plątaninie linii.

pl.wikipedia.org

Silny strumień światła padający spoza kompozycji, być może księżyc w pełni, oświetla plątaninę zawieszonych w powietrzu rąk i nóg.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org