Traductions de „plątanina“ dans le dictionnaire polonais » anglais

plątanina SUBST f

1. plątanina (nici, włosów):

plątanina

tangle

2. plątanina (ulic):

plątanina

maze

3. plątanina (myśli):

plątanina

tangle

plątanina

muddle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo wzięli plątaninę linii za kanały nawadniające pustynny teren.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org

Przez pozostałą część roku makia przedstawia się jako ciemnozielone zarośla tworzone przez plątaninę gęstych krzewów i pnączy.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano sobie, że jego ręce są takie jak żółwia, a włosy są plątaniną wijących się węży.

pl.wikipedia.org

Jednokrotnie doniesiono o gnieździe wyściełanym mchem i porostami, umieszczonym w gęstej plątaninie gałęzi.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody odpoczywa w krótkiej, prostej, owalnej w przekroju norze, położonej prawie zawsze na brzegu niedaleko lustra wody, często ukrytej w plątaninie korzeni.

pl.wikipedia.org

Żeruje pojedynczo lub w parach, niekiedy w stadach mieszanych, często w plątaninie pnączy.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Czasami gniazdo wydaje się być masywniejsze, przypomina resztki nagromadzone w plątaninie roślin.

pl.wikipedia.org