Traductions de „połknąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

połknąć <-nie; impér -nij>

połknąć dk. od połykać:

Voir aussi : połykać

połykać < perf połknąć> VERBE trans

1. połykać kęs, tabletkę:

połykać

tragar

2. połykać fig:

połykać książkę

tragar

połykać wiedzę

absorber

połykać łzy

tragar lágrimas

Idiomes/Tournures:

połykam ślinkę

trago saliva

Expressions couramment utilisées avec połknąć

połknąć haczyk

morder [lub tragar] el anzuelo

połknąć bakcyla teatru

picarlo el virus del teatro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Upolowane ryby mogą nabijać na dziób i wyciągać na powierzchnię, by połknąć je, zaczynając od głowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ węże nie są w stanie rozgryźć, ani rozszarpać swojej zdobyczy na kawałki, muszą ją połknąć w całości.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto połknie te cenne krople, będzie znał wszystkie tajemnice przeszłości, czasów mu współczesnych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Automat połknął moją monetę – kopię go z rozbiegu prosto w szybkę.

pl.wikipedia.org

Jeśli człowiek połknie jaja tasiemca, np. wraz z zanieczyszczoną kałem ludzkim wodą lub żywnością, sam stanie się żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org

Potrafią połknąć ofiarę o połowę mniejszą od siebie.

pl.wikipedia.org

Żywi się wszelkimi organizmami wodnymi, które jest w stanie połknąć.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej wiele groźnych węży i żmij tak wielkich, że mogłyby połknąć słonia.

pl.wikipedia.org

Potrafi złapać nawet półkilogramowego karpia, nie potrafi go jednak połknąć.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych mają większą szansę, że połknie je jakiś widłonóg, w ciele którego tasiemiec będzie kontynuował rozwój.

pl.wikipedia.org