Traductions de „pożycie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pożycie SUBST nt

pożycie małżeńskie

vida f conyugal

pożycie seksualne

vida sexual

Expressions couramment utilisées avec pożycie

pożycie seksualne

vida sexual

pożycie małżeńskie

vida f conyugal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrezygnowawszy z pożycia, wszystkie siły skierowali na pomoc i opiekę opuszczonym i osieroconym dzieciom.

pl.wikipedia.org

W umowie tej „dwie osoby fizyczne, pozostające faktycznie we wspólnym pożyciu” określały „swoje wzajemne zobowiązania o charakterze majątkowym lub osobistym, w celu organizacji wspólnego życia”.

pl.wikipedia.org

Również pożycie małżeńskie księżnej początkowo nie było udane.

pl.wikipedia.org

Żonaty (51 lat wspólnego pożycia), dwóch synów, troje wnucząt.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to definiuje się także jako „niezamężne pożycie z partnerem”.

pl.wikipedia.org

Według ofitów dzięki wężowi doszło do pożycia małżeńskiego, a w konsekwencji do zaludnienia świata.

pl.wikipedia.org

Sąd nie orzeka wówczas o winie rozkładu pożycia, lecz następują takie skutki, jakby żaden z małżonków nie ponosił winy.

pl.wikipedia.org

Umiejętność obcych języków, dobry ton, jakiego w dworskim pożyciu w młodości swojej nabyła krasiły jej obcowanie.

pl.wikipedia.org

Uświadamiają sobie, że łączy ich uczucie które pojawiło się podczas dwudziestu pięciu lat pożycia.

pl.wikipedia.org

Wypełnił scenę bohaterami świata mieszczańskiego, gdzie miłość szła w parze z trzeźwym wyrachowaniem, a galanteria z rzeczową wiedzą o małżeńskim pożyciu.

pl.wikipedia.org