Traductions de „podziękować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podziękować

podziękować dk. od dziękować:

Voir aussi : dziękować

dziękować < perf po-> VERBE intr

dziękować komuś [za coś]

dar las gracias a alguien (por algo)

dziękuję [bardzo]!

¡(muchas) gracias!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie bisów publiczność podziękowała artyście odśpiewaniem popularnego "happy birthday".

pl.wikipedia.org

Na koniec, co najważniejsze, zespół pragnie podziękować wszystkim fanom i współpracownikom, którzy trzymali się blisko zespołu i udzielali mu poparcia w ciągu całej jego historii.

pl.wikipedia.org

Scavo chciała mu podziękować, ale odkryła zdjęcia półnagich dzieci w jego piwnicy.

pl.wikipedia.org

Po finale wokalistka podziękowała wszystkim zgromadzonym oraz tym, którzy wspierali ją podczas koncertów i w ramach całej kariery.

pl.wikipedia.org

Szefowi państwa włoskiego papież, ustępujący z urzędu, podziękował za przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Podobno mimo strachu w czasie egzekucji, nie stawiała żadnego oporu i podziękowała szeryfowi za jego dobroć.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chce podziękować jej za okazaną pomoc, blask latarni oświetla jej twarz, a on zaszokowany zauważa, iż jest to jedynie czaszka szkieletu.

pl.wikipedia.org

Furong podziękował cesarzowi i następnie w proteście odrzucił nagrody.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta podziękowali mu i okrzyknęli go bohaterem.

pl.wikipedia.org

Podziękował im za wkład w to spotkanie i wezwał, by przeciwstawiali się kulturze promującej to, co przelotne i odważnego „płynięcia pod prąd”.

pl.wikipedia.org