Traductions de „podzielny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podzielny ADJ

podzielny MATH:

podzielny

divisible

Idiomes/Tournures:

mieć podzielną uwagę

tener atención divisible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniku polaryzacji polityki wydzieliły się dwie frakcje: unitarystów, którzy pragnęli państwa jednolitego i niepodzielnego, tudzież federalistów opowiadających się za zwiększeniem pozycji i uprawnień kantonów.

pl.wikipedia.org

Wyspa była podzielna między gotlandzkich rolników, którzy wypasali tam owce.

pl.wikipedia.org

Była ona niepodzielna, tj. obciążała lub przysługiwała całemu gruntowi.

pl.wikipedia.org

Kod parajęzykowy obejmuje tzw. składniki suprasegmentalne (niepodzielne), tworzące zarówno prozodyczne, jak i paraprozodyczne, występują jedynie podczas mówienia i modyfikują znaczenie danego komunikatu słownego.

pl.wikipedia.org

Suwerenność władcy w jego ujęciu była niepodzielna i zupełna także na zewnątrz państwa (np. nie można żądać, by uznawał zwierzchność papieża nad sobą).

pl.wikipedia.org

Wszystkie liczby, które są podzielne tylko przez siebie oraz przez 1 tworzą zbiór liczb pierwszych a wspólne cechy podzielności tych liczb są ich własnościami.

pl.wikipedia.org

Znaczenie semiologia rozumie jako właściwą dla danego systemu językowego całość, podzielną na elementarne i niepodzielne jednostki sensu.

pl.wikipedia.org

Z} } jest pierwszy, wtedy i tylko wtedy, gdy jest zbiorem liczb podzielnych przez pewną liczbę pierwszą.

pl.wikipedia.org

Kultura magiczna zostaje wobec tego niepodzielną na kulturę techniczno-użytkową i symboliczną.

pl.wikipedia.org

Atomy są niepodzielne, a ich cechą jest twardość.

pl.wikipedia.org