Traductions de „pokładu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

zafarrancho

sprzątanie nt pokładu

desembarcar

schodzić (z pokładu statku)

Traductions de „pokładu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zmywać kogoś z pokładu

llevarse el agua a alguien de la cubierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.

pl.wikipedia.org

Pod podłogą pokładu umieszczono urządzenia klimatyzacyjne, bagażniki, miejsce składowania zużytych pojemników z wodorotlenkiem litu i wkładów do filtrów.

pl.wikipedia.org

W technologii konstrukcji kadłuba masywnego każdy element poszycia, szkieletu, czy pokładu wytworzony jest z kompozytów, najczęściej laminatów poliestrowo-szklanych, w procesie laminowania.

pl.wikipedia.org

Szkuta – beznapędowy statek (dawniej żaglowy), płaskodenny, pozbawiony pokrycia w postaci pokładu.

pl.wikipedia.org

Bomba, po przebiciu pokładu eksplodowała w mesie załogi, wywołując niegroźny dla sprawności bojowej okrętu pożar.

pl.wikipedia.org

W przypadku jachtów laminatowych kokpit stanowi integralną część pokładu i wykonany jest z tej samej formy.

pl.wikipedia.org

Podwodną ochronę kadłuba stanowiła wzdłużna gródź w rejonie cytadeli, grubości 38 mm, dochodząca do dolnego pokładu pancernego i oddzielająca zasobnie węglowe, przylegające do burt, od przedziałów siłowni.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia chroniona była przez 220-milimetrowy pancerz, a pancerz pokładu miał 40 mm lub 60 mm grubości.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie był 174 przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org