Traductions de „schodzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . schodzić < perf zejść> VERBE intr

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

bajar

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

bajarse

schodzić

apearse

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

bajarse

4. schodzić samolot:

schodzić

descender

5. schodzić droga:

schodzić

descender

6. schodzić plama, pierścionek:

schodzić

quitarse

7. schodzić fam towary:

schodzić

venderse

Idiomes/Tournures:

schodzić na dalszy plan

caer al segundo plano

schodzić komuś z drogi

salir de camino de alguien

schodzić komuś z oczu

apartarse de la vista de alguien

schodzić na psy

irse a pique

rozmowa zeszła na inny temat

la conversación cayó en otro tema

uśmiech nie schodził jej z ust

la sonrisa no se borraba de su boca

II . schodzić < perf zejść> VERBE pron schodzić się

1. schodzić goście, tłumy:

schodzić się

reunirse

2. schodzić fig drogi, linie:

schodzić się

encontrarse

schodzić się

converger

ich drogi się zeszły

sus caminos se cruzaron

Expressions couramment utilisées avec schodzić

schodzić na dalszy plan

caer al segundo plano

schodzić komuś z drogi

salir de camino de alguien

schodzić komuś z oczu

apartarse de la vista de alguien

schodzić na psy

irse a pique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to druga po moście Świętokrzyskim przeprawa warszawska, która na brzegach będzie schodziła do poziomu gruntu.

pl.wikipedia.org

Następnie schodził ze szczytu podczas jednej z najzimniejszych nocy w roku.

pl.wikipedia.org

Prowadzą nadrzewny tryb życia, na ziemie schodzą w przypadku niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Inny schemat polega na założeniu, że cząstki powietrza na powierzchni ziemi schodzą z pewnej wysokości.

pl.wikipedia.org

Zjadana roślinność dostarcza zwierzętom niezbędną ilość wody, w związku z czym schodzą do wodopojów co dwa lub trzy dni.

pl.wikipedia.org

Schodzi do 6 m głębokości, zasiedlając zwykle podłoże zamulone.

pl.wikipedia.org

Ptaki z wysokogórskich lasów schodzą zimą na niższe partie gór.

pl.wikipedia.org

Obserwowane były na wysokości 1500–3200 m n.p.m., prawdopodobnie podczas zimy schodzą na niższe wysokości, do 1220 m n.p.m. w niektórych miejscach.

pl.wikipedia.org

Schodzili się w miejscu otoczonym wodami rzeki, z dala od wojsk i obozów.

pl.wikipedia.org

Początkowo specjalistka od kwestii komputerowych, potem potężna czarownica, która schodzi na złą ścieżkę ale zostaje z niej zawrócona przez przyjaciół.

pl.wikipedia.org