Traductions de „prośby“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

atender una solicitud

wysłuchać prośby

acceder a una petición

przychylać się do prośby

Traductions de „prośby“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przychylać się do czyjejś prośby

acceder a una petición de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma również obowiązek przekazania prośby o wyjaśnienie zastosowania lub interpretacji przepisów, a także próśb i pytań stawianych przez swoich kolegów z zespołu.

pl.wikipedia.org

Cezar początkowo postanowił rozwiązać legion,ustąpił jednak na błagalne prośby oficerów.

pl.wikipedia.org

Częsta odpowiedź na prośby o zaprzestanie złego działania lub wezwania do skruchy.

pl.wikipedia.org

Produkcję prowadzono wspólnie z krajowymi kooperantami, jednak w niektórych zamówieniach radzieckich znajdowały się prośby lub żądania dotyczące instalowania wskazanego rodzaju wyposażenia (np. wyłącznie elementów produkcji radzieckiej).

pl.wikipedia.org

Mimo początkowego odrzucenia ich prośby ze względu na elitarność szkoły i ich brak wykształcenia, udaje im się zrealizować swoje plany.

pl.wikipedia.org

Składa się ona z czterech elementów: wezwania kapłana, chwili ciszy, formuły wyznania grzechów oraz konkluzji (zwanej absolucją), czyli prośby kierowanej przez kapłana w imieniu całej zgromadzonej wspólnoty o przebaczenie grzechów.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic jakie ich dzieliły cesarz szczerze kochał swoją żonę, spełniał niemal wszystkie jej prośby i zachcianki.

pl.wikipedia.org

Fenyang zaśmiał się i powiedział, iż nie mógł spełnić prośby księcia, bo był chory.

pl.wikipedia.org

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera prośby o napełnienie miłością ludzkich serc, odpuszczenie grzechów i odpędzenie szatana.

pl.wikipedia.org