Traductions de „atender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

atender <e → ie> [atenˈder] VERBE trans

1. atender (prestar atención):

atender

uważać

2. atender (escuchar):

atender

słuchać

3. atender (tener en cuenta):

atender

brać pod uwagę

4. atender (seguir):

atender

przestrzegać

5. atender deseo, petición:

atender

stosować się

atender una solicitud

wysłuchać prośby

6. atender (cuidar):

atender

pielęgnować

atender a alguien

dbać o kogoś

7. atender (tratar):

atender

uwzględniać

8. atender (despachar):

atender

obsługiwać

¿le atienden?

czy już ktoś pana/panią obsługuje?

9. atender llamada:

atender

odbierać

Expressions couramment utilisées avec atender

atender una solicitud

wysłuchać prośby

atender a alguien

dbać o kogoś

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esperar unos 40 minutos que me atiendan y ver que pasa.

www.yaveremos.net

Cuando atendía a una persona pensaba en la manera como podía conseguir el máximo a nivel legal.

e-marc.net

El empleado que me atendió es (y sigue siendo) el único tipo de los 10 que tuve que lidiar que se puso de mi lado.

www.yaveremos.net

Apestado de gente esperando y sólo 2 chicas atendiendo.

www.esoesmuyflora.com

Terminé de convencerme la mañana temprano cuando íbamos al colegio y estaba la ambulancia atendiendo a la madre en la vereda.

fannyriffel.blogspot.com

Otros 10 minutos de espera, hasta que finalmente me atendió un telemarketer.

www.yaveremos.net

Nos entusiasma haber mejorado el sistema para atender en tiempo record las solicitudes.

partidopirata.com.ar

Me fui con mi hijo en brazos hasta una clínica y entré pidiendo por favor se comparecieran de él y lo atendieran.

www.tribunadigital.com.ar

El documento recogerá los objetivos estratégicos que deberán atender los presupuestos militares entre 2014 y 2019.

www.aviacionargentina.net

Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.

www.libertadyprogresonline.org