Traductions de „przebicie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pinchazo

przebicie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atak mongolski rozbił obie flanki przeciwnika, podczas gdy centrum chorezmijskie dokonało nieudanej próby przebicia się przez szyki mongolskie.

pl.wikipedia.org

Różnica jest na tyle duża, że następuje przebicie powietrza i powstaje łuk elektryczny.

pl.wikipedia.org

Pancerz zaś okazał się nie do przebicia dla ówczesnych pocisków.

pl.wikipedia.org

Właz zamykany jest pokrywą, której wytrzymałość na przebicie nie powinna być mniejsza niż pozostałego pancerza.

pl.wikipedia.org

Na wynik miało wpływ dwukrotne przebicie opony oraz uszkodzenie zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Przebicie warstewki cieczy obróbkowej staje się coraz trudniejsze, co powoduje działanie polerujące w końcowym etapie obróbki i ostateczne przerwanie procesu skrawania.

pl.wikipedia.org

Niemiecka runda mistrzostw świata po przebiciu opony oraz problemach z silnikiem na jednym z oesów dała 7 miejsce na koniec rajdu.

pl.wikipedia.org

Wobec braku możliwości przebicia się na południe, tamże skapitulowała.

pl.wikipedia.org

Zbudowane z dolnokarbońskich szarogłazów i łupków struktury bardzkiej, na wschodnim podnóżu występują gornokarbońskie granitoidy i granodioryty masywu kłodzko-złotostockiego, tworzące także przebicie struktury bardzkiej.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź nadeszła dwa dni później i zawierała rozkaz przebicia się całym zgrupowaniem do oddziałów ppłk.

pl.wikipedia.org