Traductions de „przeczucie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przeczucie SUBST nt

przeczucie katastrofy, nieszczęścia:

przeczucie

presentimiento m

niejasne/złe przeczucie

negro/mal presentimiento

Expressions couramment utilisées avec przeczucie

niejasne/złe przeczucie

negro/mal presentimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna z nich miała jakieś złe przeczucie, przed wyjazdem długo żegnała się z mężem, wielokrotnie chciała zawrócić.

pl.wikipedia.org

Kiedy mówimy, że mamy „przeczucie” lub „niejasne odczucie”, iż ktoś skłamał, tak naprawdę mamy na myśli, że mowa ciała nie idzie w parze ze słowami.

pl.wikipedia.org

Tknięty złym przeczuciem wyszedłem zobaczyć co się dzieje.

pl.wikipedia.org

Nie było w tym przeczucia ani świadomego rozumowania...

pl.wikipedia.org

Ponadto obecne w niej było także przeczucie katastrofy, nieuchronnej apokalipsy czy zbliżającej się zagłady, która miała pochłonąć zarówno świat, jak i człowieka.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

W tej szarej rzeczywistości wiele dawnych wspomnień zostało uznanych za legendy podsycane przeczuciem o zbliżającym się końcu świata.

pl.wikipedia.org

Lon zgadza się na jej wyjazd, ale ma złe przeczucia.

pl.wikipedia.org

Pomimo słonecznych, złocistych tonacji snopów obraz zdaje się wypełniać przeczucie czegoś złowrogiego.

pl.wikipedia.org

Emilia przynosi swojej pani suknie ślubną, w którą żona generała ma być ubrana, jeśli spełnią się jej najgorsze przeczucia.

pl.wikipedia.org