Traductions de „przeczucie“ dans le dictionnaire polonais » français

przeczucie SUBST nt (katastrofy, nieszczęścia)

przeczucie

pressentiment m

niejasne/złe przeczucie

pressentiment vague/noir

Expressions couramment utilisées avec przeczucie

niejasne/złe przeczucie

pressentiment vague/noir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z braku teorii, jednak, jest to nic więcej jak tylko przeczucie, niesprawdzone aż do momentu, kiedy zaczniemy obserwować powstające wszechświaty.

pl.wikipedia.org

Matt chodząc po szkole ma przeczucie, że nastąpi wkrótce w niej pożar.

pl.wikipedia.org

Nie było w tym przeczucia ani świadomego rozumowania...

pl.wikipedia.org

W tej szarej rzeczywistości wiele dawnych wspomnień zostało uznanych za legendy podsycane przeczuciem o zbliżającym się końcu świata.

pl.wikipedia.org

Emilia przynosi swojej pani suknie ślubną, w którą żona generała ma być ubrana, jeśli spełnią się jej najgorsze przeczucia.

pl.wikipedia.org

Którejś nocy jej mąż tknięty złymi przeczuciami udał się do pustelni i zastał pustelnika konającego.

pl.wikipedia.org

Jest późno, wszyscy opuszczają cmentarz, mężczyzna wiedziony dziwnym przeczuciem zostaje.

pl.wikipedia.org

W niej jeszcze pamięć ostatniego spojrzenia pełnego przeczucia śmierci, ale i tkliwości, gdy słyszy szczekanie psów.

pl.wikipedia.org

Ponadto obecne w niej było także przeczucie katastrofy, nieuchronnej apokalipsy czy zbliżającej się zagłady, która miała pochłonąć zarówno świat, jak i człowieka.

pl.wikipedia.org

Lon zgadza się na jej wyjazd, ale ma złe przeczucia.

pl.wikipedia.org