Traductions de „pressentiment“ dans le dictionnaire français » polonais

pressentiment [pʀesɑ̃timɑ̃] SUBST m

pressentiment

przeczucie nt

avoir le pressentiment que ...

mieć przeczucie, że...

Expressions couramment utilisées avec pressentiment

avoir le pressentiment que ...

mieć przeczucie, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Buzzati parle d’un vague pressentiment de choses irrévocables.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement le cas des poètes et des philosophes, qui savent exprimer des tonalités de l'existence qui, sans eux, seraient restées à l'état d'obscurs pressentiments.

fr.wikipedia.org

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org

La pochette représente un paon en vol, fuyant un mauvais pressentiment, lié à la crainte de la guerre, comme exprimé dans le nom du disque.

fr.wikipedia.org

Le gestionnaire peut donc utiliser ce type de pressentiments afin de prendre une décision stratégique.

fr.wikipedia.org

Le titre original signifie « pressentiment d'amour » ; traduction utilisée comme titre lors de présentations en festivals.

fr.wikipedia.org

Dans le présent ouvrage, cela s'exprime peut-être à travers l'ange apparaissant dans des couleurs rendues brillantes, illuminées par l'obscurité et les pressentiments des arbres.

fr.wikipedia.org

Zumalacárregui céda avec le pressentiment trop fondé que cette détermination lui serait fatale.

fr.wikipedia.org

Le doute est une interrogation, un pressentiment ou une impression d’une réalité différente, qui s’oppose à la certitude.

fr.wikipedia.org

Chimène est agréablement surprise, mais elle a de mauvais pressentiments concernant cette union.

fr.wikipedia.org