Traductions de „przeczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

przeczyć <za-> VERBE trans

1. przeczyć (negować):

przeczyć czemuś

nier qc

2. przeczyć (pozostawać w sprzeczności):

fakty temu przeczą

les faits le contredisent

Expressions couramment utilisées avec przeczyć

przeczyć czemuś

nier qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją opinie głoszące, iż był on zwolennikiem arianizmu i jego motywacje były natury religijnej, ale jego rządy przeczą takim twierdzeniom.

pl.wikipedia.org

Przeczył on istnieniu przyczyn celowych w przyrodzie i wskazywał, że wszystkie zdarzenia można wyjaśnić jako ruch, zmiany jakościowe i ilościowe cząstek materialnych, opisywane terminami matematycznymi.

pl.wikipedia.org

Nowsze analizy filogenetyczne wykorzystujące dane molekularne okazały się przeczyć tym poglądom.

pl.wikipedia.org

Nalot jest różnie oceniany, jednak uznaniu go za terroryzm przeczy istnienie na terenie miasta kilku fabryk sprzętu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Skierowana w lewo głowa przeczy klasycznej kompozycji portretu.

pl.wikipedia.org

Jednak nadal obserwuje się zgodę, która przeczy wytłumaczeniom frakcyjnym.

pl.wikipedia.org

Czasownik can ma następujące formy: przeczącą cannot (używaną częściej w języku oficjalnym) i can't (wymowa brytyjska /kɑ:nt/, amerykańska /kænt/).

pl.wikipedia.org

Tryb rozkazujący przeczymy za pomocą partykuły la (lā), po której następuje tryb łączący w odpowiedniej osobie, np.: la təšrab nie pij.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka metod datowania, które przeczą tej teorii.

pl.wikipedia.org

Przeczymy używając dla drugiej osoby formy don't a dla pozostałych partykuły not.

pl.wikipedia.org