Traductions de „przeprowadzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . przeprowadzać, przeprowadzić perf VERBE trans

1. przeprowadzać (prowadzić):

przeprowadzać kogoś przez coś

conducir a alguien por algo

2. przeprowadzać:

przeprowadzać drogę

construir

przeprowadzać linię elektryczną

tender

3. przeprowadzać (wykonywać):

przeprowadzać plan, reformę

realizar

przeprowadzać plan, reformę

llevar a cabo

przeprowadzać postępowanie

llevar a cabo

przeprowadzać postępowanie

efectuar

przeprowadzać z kimś rozmowę

llevar a cabo una conversación con alguien

II . przeprowadzać, przeprowadzić perf VERBE pron

przeprowadzać przeprowadzać się:

przeprowadzać się

mudarse

Expressions couramment utilisées avec przeprowadzać

przeprowadzać kogoś przez coś

conducir a alguien por algo

przeprowadzać z kimś rozmowę

llevar a cabo una conversación con alguien

przeprowadzać wiwisekcję czegoś

viviseccionar algo

przeprowadzać eksperymenty [na kimś/czymś]

experimentar (con alguien/algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rządy zaborcze przeprowadzały weryfikację szlachectwa, w celu wyłączenia drobnej szlachty i szlachty-gołoty.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu nie przeprowadzano żadnej eksploracji atmosfery.

pl.wikipedia.org

Poza tym zakazano przeprowadzać msze w obrządku katolickim, zaś wszyscy katolicy mieli opuścić kraj.

pl.wikipedia.org

Na początku każdej rundy gracze przeprowadzają losowanie dzieląc się na dwie grupy – uczciwi (miasto) oraz mafia.

pl.wikipedia.org

Gospodarze programu poza testowaniem samochodów przeprowadzali relacje między innymi z imprez motoryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Mimo to władze przeprowadzały obławy, połączone z konfiskowaniem zakwestionowanych towarów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzano u niego rewizje, zabezpieczano antyrządowe materiały, wzywano na rozmowy i aresztowano na 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org

Drużyna, która wygrywa rzut sędziowski rozpoczyna mecz (tzn. po zbiciu nie przerywając gry przeprowadza atak).

pl.wikipedia.org