Traductions de „przesłonić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przesłonić

przesłonić dk. od przesłaniać:

Voir aussi : przesłaniać

przesłaniać < perf przesłonić> VERBE trans

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

tapar

2. przesłaniać fig (nadmiernie absorbować):

przesłaniać coś komuś

no dejarle ver algo a alguien

Idiomes/Tournures:

ona przesłania mu cały świat

está metido de cabeza en ella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawniej widoki rozciągały się również na północną stronę, jednak obecnie przesłonił je las.

pl.wikipedia.org

Na przykład sport może przynieść szczęście, jeżeli troska o wyniki nie przesłoni nam samej radości z gry.

pl.wikipedia.org

Kaplice boczne pokryto ozdobnymi daszkami, które przesłonięto trójkątnymi, dekoracyjnymi szczytami.

pl.wikipedia.org

Galerię tworzy balustrada oraz umieszczone nad nią pozłacane parawany, dodane, aby przesłonić twarze kobiet, znajdujących się na galerii.

pl.wikipedia.org

Ta strategia wymaga użycia eufemistycznie przyjemnie brzmiących dla ucha określeń aby przesłonić prawdę, na przykład określenie; pro-life lub pro-choice zamiast odniesienia się do medycznego terminu aborcja.

pl.wikipedia.org

Ten przelotny sukces nie może przesłonić faktu, że zakon iluminatów składał się w przeważającej części z drugorzędnych akademików.

pl.wikipedia.org

Miał zamiar w ten sposób rozładować napięcie psychologiczne oraz nie dopuścić do tego, by okropności życia niższych warstw społecznych przesłoniły zamierzone przesłanie filozoficzne, bynajmniej nie pełne pesymizmu.

pl.wikipedia.org

Działalność organizacyjna nie przesłoniła prof. Świętosławskiej-Żółkiewskiej działalności naukowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie (2015 r.) podrastający las praktycznie całkowicie przesłonił jakiekolwiek widoki z tej góry.

pl.wikipedia.org

Zdaniem przeciwników ruchu postmodernistycznego, część słownictwa stosowanego w tej dziedzinie jest pozbawiona treści, a pozorna naukowość prac, w których są wykorzystywane, ma ten fakt jedynie przesłonić.

pl.wikipedia.org