Traductions de „przesłanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przesłanie SUBST nt form

przesłanie

envío m

przesłanie SUBST

Entrée d'utilisateur

przesłanie (główna myśl, idea zawarta w jakimś utworze literackim, filmie, w czyjejś wypowiedzi itp. oraz wypowiedź, pismo mające uroczysty charakter, skierowane do ogółu przez wybitną osobistość z jakiejś szczególnej okazji) nt

mensaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niosą one moralne i polityczne przesłanie - w jednym z dzieł chan Żangir nazwany zostaje wilkiem, wężem i skorpionem.

pl.wikipedia.org

Jednym z przesłań przekazanych w czasie objawień była prośba o nieustanną modlitwę różańcową.

pl.wikipedia.org

Jedyny otwór znajduje się u południowo-zachodniej podstawy bezimiennej skały i przesłania go krzak dzikiej róży.

pl.wikipedia.org

Jego obowiązkiem jest też przesłanie uwierzytelnionej części aktu notarialnego do wydziału ksiąg wieczystych.

pl.wikipedia.org

Jej przesłanie obejmowało promowanie tolerancji i wielokulturowości z jednej strony, z drugiej zaś - eliminowanie zachowań rasistowskich i szowinistycznych.

pl.wikipedia.org

Treści przesłania przywódcy syryjskiego do papieża nie ujawniono.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem serialu wydaje się pogodne życie w środowisku kultury niepozbawione współczesnych przywar i kłopotów.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym jest, aby nie utracić istotnego przesłania kryjącego się za danym symbolem.

pl.wikipedia.org

Książka zawierała przesłanie, że kobiety muszą stać się niezależne finansowo, aby przejąć kontrolę nad własnym życiem.

pl.wikipedia.org

Gaston przyjmuje wiadomość z naturalnością, prosząc jedynie o przesłanie mu jego welocypedu i życząc kochankom wiele szczęścia.

pl.wikipedia.org