Traductions de „przeskakiwać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przeskakiwać, przeskoczyć perf VERBE trans

1. przeskakiwać (skakać):

przeskakiwać [przez] coś

saltar (por encima de) algo

2. przeskakiwać fig:

przeskakiwać z tematu na temat

saltar de un tema a otro

3. przeskakiwać (pomijać):

przeskakiwać

saltarse

4. przeskakiwać fig (przewyższać):

przeskakiwać

sobrepasar

przeskakiwać

aventajar

Idiomes/Tournures:

nie mów hop, póki nie przeskoczysz prov

no hay que enjalmar antes de traer las bestias

Expressions couramment utilisées avec przeskakiwać

przeskakiwać [przez] coś

saltar (por encima de) algo

przeskakiwać z tematu na temat

saltar de un tema a otro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać przypominająca wielkiego nietoperza miała wówczas przeskakiwać pomiędzy dachami sąsiednich domów.

pl.wikipedia.org

Przeskakując pomiędzy pasami musi zbierać po drodze kolorowe bloki, które pojawiają się zgodnie z rytmem muzyki i omijać szare.

pl.wikipedia.org

Za to w koronie drzew zręcznie przeskakują z gałęzi na gałąź, szybko wspinając się na szczyt drzewa.

pl.wikipedia.org

Ruch jest podobny do ruchu skoczka w szachach, jednak w przeciwieństwie do niego nie przeskakuje on figury w pierwszej fazie swojego ruchu.

pl.wikipedia.org

Wyładowanie powstaje w wyniku różnicy potencjałów między chmurami a ziemią, nagromadzony ładunek przeskakuje po elementach o najmniejszym oporze elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Poruszają się prawie wyłącznie w koronach drzew, bardzo zwinnie przebiegając po nawet dość cienkich gałęziach i przeskakując między nimi.

pl.wikipedia.org

Iwan trafia niedźwiedzia w oko jednym z kamieni, po czym przeskakuje przepaść.

pl.wikipedia.org

Określenie to, tłumaczone dosłownie jako „kobiety-zające”, sugerowało, że „przeskakiwały” one z łóżka do łóżka.

pl.wikipedia.org

Potrafią przeskakiwać z drzewa na drzewo na odległość do 10 m.

pl.wikipedia.org

Mogą też przeskakiwać np. z modelu 1.0 od razu do modelu 3.0 lub pozostawać wyłącznie w obszarze jednej generacji.

pl.wikipedia.org