Traductions de „przesłanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przesłanie <‑ia, gén ‑ia> [pʃeswaɲe] SUBST nt plur sout

przesłanie

Botschaft f

Expressions couramment utilisées avec przesłanie

przesłanie starotestamentowe

Überlieferung f des Alten Testaments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przesłaniem serialu wydaje się pogodne życie w środowisku kultury niepozbawione współczesnych przywar i kłopotów.

pl.wikipedia.org

W przesłaniu tym papież zachęca ich, aby nadal służyli człowiekowi, zwłaszcza ludziom najbardziej opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Głównym przesłaniem obrazu jest jednak jego moralizatorki wydźwięk.

pl.wikipedia.org

Gaston przyjmuje wiadomość z naturalnością, prosząc jedynie o przesłanie mu jego welocypedu i życząc kochankom wiele szczęścia.

pl.wikipedia.org

Biblia była dla niego księgą żywą, opowiadającą o teraźniejszości i zawierającą przesłanie skierowane ku współczesnemu człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Schopenhauer sądzi, że „w świecie dominuje cierpienie i ono przesłania rzeczy piękne – staje się przyczyną zamknięcia – czyli osamotnienia, odejścia od siebie.

pl.wikipedia.org

Książka zawierała przesłanie, że kobiety muszą stać się niezależne finansowo, aby przejąć kontrolę nad własnym życiem.

pl.wikipedia.org

Jego obowiązkiem jest też przesłanie uwierzytelnionej części aktu notarialnego do wydziału ksiąg wieczystych.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozwoju studiów, w których traktowano poetykę jako środek do poznania i odczytania przesłania biblijnego.

pl.wikipedia.org

Jej przesłanie obejmowało promowanie tolerancji i wielokulturowości z jednej strony, z drugiej zaś - eliminowanie zachowań rasistowskich i szowinistycznych.

pl.wikipedia.org