Traductions de „przesłanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przesłanie SUBST nt littér

przesłanie

message

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym przesłaniem obrazu jest jednak jego moralizatorki wydźwięk.

pl.wikipedia.org

Jedyny otwór znajduje się u południowo-zachodniej podstawy bezimiennej skały i przesłania go krzak dzikiej róży.

pl.wikipedia.org

Gaston przyjmuje wiadomość z naturalnością, prosząc jedynie o przesłanie mu jego welocypedu i życząc kochankom wiele szczęścia.

pl.wikipedia.org

W przesłaniu tym papież zachęca ich, aby nadal służyli człowiekowi, zwłaszcza ludziom najbardziej opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Krytycy podkreślają walory językowe, plastyczność wypowiedzi poetyckiej oraz patriotyczne przesłania utworów.

pl.wikipedia.org

Motto może być przesłaniem, rodzajem myśli przewodniej, na którą autor powołuje się w swojej pracy.

pl.wikipedia.org

Jego obowiązkiem jest też przesłanie uwierzytelnionej części aktu notarialnego do wydziału ksiąg wieczystych.

pl.wikipedia.org

Schopenhauer sądzi, że „w świecie dominuje cierpienie i ono przesłania rzeczy piękne – staje się przyczyną zamknięcia – czyli osamotnienia, odejścia od siebie.

pl.wikipedia.org

Biblia była dla niego księgą żywą, opowiadającą o teraźniejszości i zawierającą przesłanie skierowane ku współczesnemu człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Jednym z przesłań przekazanych w czasie objawień była prośba o nieustanną modlitwę różańcową.

pl.wikipedia.org