Traductions de „przeskok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeskok <gén ‑u, plur ‑i> [pʃeskok] SUBST m

1. przeskok (nagłe przejście):

przeskok

Sprung m

2. przeskok fig (nagła zmiana):

przeskok z tematu na temat

Wechsel m von einem Thema zum anderen

Expressions couramment utilisées avec przeskok

przeskok z tematu na temat

Wechsel m von einem Thema zum anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dyfuzyjny współczynnik korelacji f został wprowadzony ze względu na zmniejszające się prawdopodobieństwo kolejnych przeskoków (możliwości ruchu) atomu w sieci krystalicznej rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Przykładem są przeskoki kwantowe w atomach polegające na natychmiastowym przejściu w inny stan zawartych w atomie elektronów.

pl.wikipedia.org

Licencja na ten silnik była dużym przeskokiem zarówno konstrukcyjnym, jak i technologicznym.

pl.wikipedia.org

Efektem jest przeskok na miejsce wakansu, a w konsekwencji pojawienie się wakansu w poprzedniej pozycji atomu.

pl.wikipedia.org

Dyfuzja obcych atomów domieszki mechanizmem międzywęzłowym sprowadza się do elementarnych przeskoków z jednego do drugiego położenia będącego w równowadze.

pl.wikipedia.org

Jako że nie był to zbyt duży przeskok, bowiem miał niezłą koordynację ruchową, postanowił zgłosić się na treningi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo kolejnych przeskoków atomu jest silnie skorelowane z poprzednim przeskokiem.

pl.wikipedia.org

Podczas długotrwałego napromieniowania w reaktorze jądrowym, zachodzi zjawisko wzbudzania elektronów w atomach rtęci (przeskok na wyższy poziom energetyczny).

pl.wikipedia.org

W przypadku czasu życia pakietów danych w sieci komputerowej jest to zwykle liczba przeskoków, które może on wykonać na swojej trasie.

pl.wikipedia.org

Według niego, widmo liniowe powstaje w wyniku przeskoku elektronu między dozwolonymi poziomami energetycznymi w atomie.

pl.wikipedia.org