Traductions de „przybyciem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ogół przemiany te wiąże się z przybyciem grupy ludów indoeuropejskich, które wymieszały się z miejscowymi, co zapoczątkowało formowanie się nowej kultury.

pl.wikipedia.org

Celem ofensywy było przełamanie frontu i pokonanie aliantów przed przybyciem wojsk amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Wraz z ich przybyciem gruntują się wpływy architektury romańskiej.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy zamarzają jeziora, wędkarze nie przerywają swoich praktyk i praktykują wędkarstwo podlodowe, które rozpowszechniło się wraz z przybyciem pierwszych skandynawskich imigrantów.

pl.wikipedia.org

Bezskuteczne ataki Afgańczyków przyniosły efekt dopiero wraz z przybyciem posiłków brytyjskich w sile 42. batalionu piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Wyciągi krzesełkowe na niebieskie i zielone trasy zostały dobudowane w 1970 roku, z przybyciem nowych wyciągów przybyło także więcej terenu narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Silnik manewrowy bazy wybuchł przed przybyciem pierwszej załogi, dziurawiąc kadłub stacji i zaśmiecając otoczenie.

pl.wikipedia.org

Różnicę kulturowe stworzyły poczucie inności wobec mieszkańców, którzy zamieszkiwali miasta przed przybyciem czarnych.

pl.wikipedia.org

Na miejscu stwierdzono 25 zgonów, przed przybyciem do trójmiejskich szpitali zmarły dwie osoby, kolejne trzy podczas nadchodzącej nocy.

pl.wikipedia.org

Wraz z przybyciem na miejsce wojska sprzymierzonych zostały sformowane w szyki bojowe i przygotowane do natarcia.

pl.wikipedia.org