Traductions de „tardar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tardar [tarˈðar] VERBE intr

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

zużywać

a más tardar

najpóźniej

sin tardar

bez zwłoki

no tardo nada

będę za chwilę

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

¡no tardes!

pospiesz się!

tardar VERBE

Entrée d'utilisateur

tardar

zajmować (o czasie)

tardo 20 minutos en llegar al trabajo ex

dotarcie do pracy zajmuje mi 20 minut

Expressions couramment utilisées avec tardar

sin tardar

bez zwłoki

tardar una eternidad

trwać wieczność

a más tardar

najpóźniej

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno no sabe lo que es un caos de tránsito hasta que tarda dos horas para ir a cualquier lado.

www.revistacotorra.com.ar

El segundo duro golpe no tardó en llegar.

hermososymalditos.com

No tardó demasiado tiempo en comenzar a ganar dinero de forma regular.

www.hablandodepoker.com.ar

Es tan fiable como las pruebas de tejidos, las que pueden tardar hasta 30 minutos.

www.incubandosalud.com

Lo que antes tardaban por ejemplo 6 horas, hoy, ya lo tenés en 5 minutos.

www.unsimpleblog.com.ar

Tardé en caer que la habías visto ayer y le pregunte si le gustabas, me dijo que le habías parecido re divino.

www.yaveremos.net

Tardamos pero finalmente salió todo y sin dejar ninguna marca.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Se estima que el proceso podría tardar entre 1.000 y 1.500 años.

www.noticiasdelcosmos.com

Hay que darle tiempo ya que puede tardar 2 semanas en achicarse.

www.tvcrecer.com

Empezamos con un gallinero en el piso, y tardamos en subir a las gallinas a las jaulas.

www.elpuercoespin.com.ar